Az 1980-as évek végén, 1990-es évek elején, épp a rendszerváltás idején a magyar történetírás nagynak is nevezhető vállalkozása volt egy új magyar történelmi szintézis megalkotása gyorsan. A vállalkozást Glatz Ferenc szerkesztette, a cél láthatóan az volt, hogy Magyarországot, a magyar történelmet európai perspektívában mutassa be. Az első, középkori kötetet Szűcs Jenő írta volna, de 1988-as …
A kérdésre maga a szerző, John Ronald Reuel Tolkien nyelvészprofesszor adja meg a választ. A regény a Tolkien által megkreált nyelvek szüleménye. „Ez a mese egyre nőtt mesélés közben… […] elsősorban nyelvészeti ihletésből fakadt: a tünde-nyelvek «történetéhez» nélkülözhetetlen hátteret szerettem volna megrajzolni.” – írja az előszóban. Először volt a nyelv, a nyelvek, és minden ebből …